ˆ

Rada Gminy

Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi

Lista informacji

Obrady XIX nadzwyczajnej sesji Rady Gminy

Akapit nr 1 - brak tytułu

Przewodniczący Rady Gminy Żagań informuje, że w dniu 28 września 2016 r. godz. 1000 odbędą się obrady XIX nadzwyczajnej sesji Rady Gminy.
Tematem sesji będzie:
1.    Przyjęcie porządku obrad.
2.    Podjęcie uchwał w sprawie
-    zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2016 - 2019

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2016-09-23
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2016-09-23 07:50:56
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2016-09-23 07:57:04
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2016-09-23 08:00:20
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
7617 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady XVIII sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Wójt Gminy Żagań zaprasza chętnych mieszkańców Gminy na obrady XVIII sesji Rady Gminy Żagań, które odbędą się w dniu 13 września 2016 r. o godz. 800 (sala narad Urzędu Gminy w Żaganiu).
Tematem sesji będzie:
1.   
Uchwalenie porządku obrad.
2.   
Podjęcie uchwał w sprawie:
-    uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miejscowości Tomaszowo;
-    stwierdzenia zgodności ustaleń miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Tomaszowo;
-    przystąpienia Gminy Żagań do zadania pod nazwą „Przebudowa drogi powiatowej nr 1065F”;
-    zmiany uchwały budżetowej na 2016 r.;
- nadania drodze położonej we wsi Bożnów nazwy ulicy Lawendowa;
- plan gospodarki niskoemisyjnej dla Gminy Żagań do 2020 roku;
- zaopiniowanie projektu uchwały Sejmiku Województwa Lubuskiego w sprawie wyznaczenia obszaru chronionego krajobrazu o nazwie „Dolina Bobru”;
- odpowiedź na skargę;
- przyjęcia programu polityki zdrowotnej z zakresu zapobiegania próchnicy.
3.
Przedstawienie informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy Żagań za I półrocze 2016 r.
4.
Interpelacje i wnioski.
5.
Przedstawienie informacji z działalności Wójta Gminy za okres między sesjami.
7.
Przyjęcie protokołu obrad  XVII sesji  z dnia 29 czerwca 2016 r.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2016-09-05
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2016-09-05 13:28:56
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2016-09-05 13:40:56
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2016-09-23 07:51:20
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
7011 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady XVI nadzwyczajnej sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Przewodniczący Rady Gminy Żagań informuje ,że w dniu 19 maja 2016 r. godz. 1030 odbędą się obrady XVI nadzwyczajnej sesji Rady Gminy.
Tematem sesji będzie:
1.    Przyjęcie porządku obrad.
2.    Podjęcie uchwał w sprawie
-    przyjęcia dotacji z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej;
-    zmiany uchwały budżetowej na 2016 r.;
-    zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2016-2019;
-    wystąpienia z wnioskiem do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, za pośrednictwem Wojewody Lubuskiego, o zniesienie urzędowej nazwy miejscowości Palecznik część wsi Dzietrzychowice.;

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2016-05-11
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2016-05-11 10:07:25
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2016-05-11 10:21:27
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2016-09-05 13:46:49
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2558 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady XIV sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Przewodniczący Rady Gminy Żagań informuje ,że w dniu 2 marca 2016 r. godz. 930 odbędą się obrady XIV nadzwyczajnej sesji Rady Gminy.
Tematem sesji będzie:
1. Uchwalenie porządku obrad.
2. Podjęcie uchwał w sprawie
- nadania kategorii drogi gminnej oraz ustalenia jej przebiegu;
- pozbawienia dróg kategorii drogi gminnej, nadania kategorii drogi gminnej oraz ustalenia nowego przebiegu dla dróg gminnych;
- wyrażenia zgody na zawarcie z Powiatem Żagańskim porozumienia dotyczącego przejęcia w zarząd części dróg powiatowych;

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2016-02-29
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2016-02-29 13:34:14
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2016-02-29 13:34:22
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2016-04-01 08:28:28
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2444 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady XIII sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Wójt Gminy Żagań zaprasza chętnych mieszkańców Gminy na obrady XIII sesji Rady Gminy Żagań, które odbędą się w dniu 19 lutego 2016 r. o godz. 1000 (sala narad Urzędu Gminy w Żaganiu).
Tematem sesji będzie:
1. Uchwalenie porządku obrad.
2. Wyróżnienie Pani Agnieszki Bator za udzielenie pierwszej pomocy mieszkance m. Bożnów.
3. Podjęcie uchwał w sprawie:
- deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicieli nieruchomości - zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. Tomaszowo;
- udzielenia bonifikaty na sprzedaż lokalu w m. Łozy;
- ustalenia ramowych planów pracy Komisji Rady Gminy Żagań;
4. Przedstawienie sprawozdania z wysokości średnich wynagrodzeń nauczycieli na poszczególnych stopniach awansu zawodowego w szkołach prowadzonych przez jednostki samorządu terytorialnego.
5. Interpelacje i wnioski.
6. Przedstawienie informacji z działalności Wójta Gminy za okres między sesjami.
7. Przyjęcie protokołu obrad XII sesji z dnia 18 grudnia 2015 r.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2016-02-08
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2016-02-08 21:50:44
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2016-02-08 22:12:47
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2016-02-29 13:44:25
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2529 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady XII sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Wójt Gminy Żagań zaprasza chętnych mieszkańców Gminy na obrady XII sesji Rady Gminy Żagań, które odbędą się w dniu 18 grudnia 2015 r. o godz. 1000 (sala narad Urzędu Gminy w Żaganiu).
Tematem sesji będzie:
1. Uchwalenie porządku obrad.
2. Podjęcie uchwał w sprawie:
- zmiany uchwały budżetowej na 2015 r.;
- zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2015-2018;
- zatwierdzenia taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę oraz zbiorowe odprowadzenie ścieków;
- Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2016 r.;
- Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii;
- rocznego programu współpracy Gminy Żagań z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2016 r.;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Bożnów;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Bukowina Bobrzańska;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Chrobrów;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Dzietrzychowice;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Gorzupia;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Jelenin;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Łozy;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Miodnica;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Nieradza;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Pożarów;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Rudawica;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Stara Kopernia;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Stary Żagań;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Tomaszowo;
- uchwalenia Statutu Sołectwa Trzebów;
- aktualizacja "Planu odnowy m. Jelenin";
- aktualizacja "Planu odnowy m. Dzietrzychowice";
- zmiany w Uchwale Nr XXIII/160/12 Rady Gminy Żagań z dnia 14 grudnia 2012r. w sprawie wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właściciela nieruchomości;
- uchwalenia budżetu gminy Żagań na 2016 r.;
- uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2016 - 2019.
3. Przedstawienie protokołów kontroli przeprowadzonych przez Komisję Rewizyjną.
4. Interpelacje i wnioski.
5. Przedstawienie informacji z działalności Wójta Gminy za okres między sesjami.
6. Przyjęcie protokołu obrad XI sesji z dnia 18 listopada 2015 r.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2015-12-08
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2015-12-08 16:23:45
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2015-12-08 18:37:47
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2016-02-08 22:16:31
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2816 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady XI sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Wójt Gminy Żagań zaprasza chętnych mieszkańców Gminy na obrady XI sesji Rady Gminy Żagań, które odbędą się w dniu 18 listopada 2015 r. o godz. 1000 (sala narad Urzędu Gminy w Żaganiu).
Tematem sesji będzie:
1. Uchwalenie porządku obrad.
2. Podjęcie uchwał w sprawie:
- zmiany uchwały budżetowej na 2015 r.;
- nieodpłatnego nabycia na własność nieruchomości;
- przekazania do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gorzowie Wlkp. skargi Prokuratora Rejonowego w Żaganiu na Uchwałę Nr XXIII/160/12 Rady Gminy Żagań z dnia 14 grudnia 2012 r. w sprawie wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi;
- określenia wzorów formularzy: informacji w sprawie podatku od nieruchomości, deklaracji na podatek od nieruchomości, informacji w sprawie podatku rolnego, deklaracji na podatek rolny, informacji w sprawie podatku leśnego, deklaracji na podatek leśny oraz załączników do tych informacji i deklaracji;
- przekazania do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gorzowie Wlkp. skargi Prokuratora Rejonowego w Żaganiu na Uchwałę Nr XIII/89/11 Rady Gminy Żagań z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie określenia wzorów formularzy : informacji w sprawie podatku od nieruchomości, informacji w sprawie podatku rolnego, deklaracji na podatek rolny, informacji w sprawie podatku leśnego, deklaracji na podatek leśny oraz załączników do tych informacji i deklaracji;
- określenia stawek podatku od nieruchomości;
- obniżenia ceny skupu żyta przyjmowanej jako podstawa obliczania podatku rolnego na obszarze Gminy Żagań na 2015 r.;
- określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych dla Gminy Żagań;
- uchylenia uchwały Nr XXII/150/12 r. Rady Gminy Żagań z dnia 7 listopada 2012 roku w sprawie ustalenia wysokości opłaty od posiadania psów oraz Uchwały Nr IV/24/15 Rady Gminy Żagań z dnia 10 lutego 2015 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie ustalenia wysokości opłaty od posiadania psów;
- ustalenia dopłaty do ceny taryfowej dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzenia ścieków;
- wyrażenia zgody na objęcie statusem specjalnej strefy ekonomicznej i włączenia w obszar Kostrzyńsko - Słubickiej Strefy Ekonomicznej nieruchomości położonej na terenie Gminy Żagań;
3. Informacja o stanie realizacji zadań oświatowych w Gminie Żagań w roku szkolnym 2014/2015.
4. Analiza oświadczeń majątkowych.
5. Interpelacje i wnioski.
6. Przedstawienie informacji z działalności Wójta Gminy za okres między sesjami.
7. Przyjęcie protokołu obrad X sesji z dnia 18 września 2015 r.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2015-11-12
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2015-11-12 08:59:13
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2015-11-12 08:59:31
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2015-12-08 19:03:25
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2388 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady X sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Wójt Gminy Żagań zaprasza chętnych mieszkańców Gminy na obrady X sesji Rady Gminy Żagań, które odbędą się w dniu 18 września 2015 r. o godz. 1000 (sala narad Urzędu Gminy w Żaganiu).
Tematem sesji będzie:
1. Uchwalenie porządku obrad.
2. Podjęcie uchwał w sprawie:
- uchwalenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Żagań;
- zmiany uchwały budżetowej na 2015 r.;
- zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2015-2018;
- uchwalenia Kodeksu Etyki Radnego Rady Gminy Żagań;
- wyboru ławników na kadencję od 2016 r. do 2019 r.;
3. Przedstawienie informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy Żagań za I półrocze 2015 r.
4. Interpelacje i wnioski.
5. Przedstawienie informacji z działalności Wójta Gminy za okres między sesjami.
6. Przyjęcie protokołu obrad IX sesji z dnia 30 czerwca 2015 r.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2015-09-09
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2015-09-09 10:41:46
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2015-09-09 10:41:50
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2015-11-12 08:56:00
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2530 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady IX sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Wójt Gminy Żagań zaprasza chętnych mieszkańców Gminy na obrady IX sesji Rady Gminy Żagań, które odbędą się w dniu 30 czerwca 2015 r. o godz. 1000 (sala narad Urzędu Gminy w Żaganiu).
Tematem sesji będzie:
1. Uchwalenie porządku obrad.
2. Podjęcie uchwał w sprawie:
- zmiany uchwały budżetowej na 2015 r.;
- zmiany WPF Gminy na lata 2015 - 2018;
- powołania zespołu ds. zaopiniowania kandydatów na ławników;
- zasięgnięcia od Komendanta Wojewódzkiego Policji informacji o kandydatach na ławników;
- uchwalenia Kodeksu Etyki Radnego Rady Gminy Żagań;
3. Interpelacje i wnioski.
4. Przedstawienie informacji z działalności Wójta Gminy za okres między sesjami.
5. Przyjęcie protokołu obrad VIII sesji z dnia 28 maja 2015 r.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2015-06-21
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2015-06-21 17:17:14
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2015-06-21 17:22:05
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2015-09-09 10:41:05
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2438 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obrady VIII sesji Rady Gminy Żagań

Akapit nr 1 - brak tytułu

Wójt Gminy Żagań zaprasza chętnych mieszkańców Gminy na obrady VIII sesji Rady Gminy Żagań, które odbędą się w dniu 28 maja 2015 r. o godz. 1000 (sala narad Urzędu Gminy w Żaganiu).
Tematem sesji będzie:
1. Uchwalenie porządku obrad.
2. Podjęcie uchwał w sprawie:
- rozpatrzenia i zatwierdzenia sprawozdania  finansowego  oraz  sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Żagań  za 2014 r.;
- absolutorium dla Wójta Gminy Żagań za 2014 r.;
- zmiany uchwały budżetowej na 2015 r.;
- zamiany nieruchomości bez obowiązku dokonywania dopłat;
- nieodpłatnego nabycia na własność nieruchomości;
- ustalenia zasad przyznawania i wysokości diet dla sołtysów Gminy Żagań oraz zwrotu kosztów podróży służbowych.
3. Przedstawienie oceny zasobów pomocy społecznej.
4. Interpelacje i wnioski.
5. Przedstawienie informacji z działalności Wójta Gminy za okres między sesjami.
6. Przyjęcie protokołu obrad  VII sesji  z dnia 30 kwietnia 2015 r.

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Wiejska Żagań
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Grażyna Janikula
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2015-05-18
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Artur Bajda
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2015-05-18 23:42:29
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2015-05-18 23:47:54
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2015-06-21 17:29:37
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2279 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Nawigacja między stronami listy informacji